1
00:00:04,840 --> 00:00:06,160
Gözüne çarpan biri var mı?

2
00:00:06,800 --> 00:00:12,780
Hım... Hımm... Hımm...

3
00:00:12,780 --> 00:00:17,020
Peki ya ona?

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Ah, o mu?

5
00:00:19,360 --> 00:00:21,500
Onu giydirip sıraya koyuyoruz
eğlenceli.

6
00:00:22,440 --> 00:00:23,680
Şaka gibi.

7
00:00:24,040 --> 00:00:25,740
Tamam.

8
00:01:48,919 --> 00:01:51,180
Seni seviyorum.

9
00:02:16,760 --> 00:02:17,760
Ah.

10
00:03:13,230 --> 00:03:14,270
Bu işte giderek ustalaşıyorsun.

11
00:03:23,030 --> 00:03:27,830
Tamam, birinci ders. İleriye dönük,
omuzlar geride, gözler, odaklan.

12
00:03:29,110 --> 00:03:31,130
Hiçbir şey iyi duruşun yerini tutamaz Nora.

13
00:03:31,510 --> 00:03:32,830
İki şey düşünebilirim.

14
00:03:33,290 --> 00:03:34,970
Şeklin üzerinde şekil.

15
00:03:35,270 --> 00:03:39,890
Sanırım senin formun tek değil
Numaralarını çeken şey Darcy.

16
00:03:40,480 --> 00:03:42,740
Sen kendine iyi bak, Cal.

17
00:03:43,100 --> 00:03:44,380
Senin kadar iyi değil.

18
00:03:45,240 --> 00:03:46,380
Sen takıntılısın.

19
00:03:46,860 --> 00:03:48,480
Hepimiz senin kadar kutsanmış değiliz.

20
00:03:49,080 --> 00:03:54,020
İkinci ders, Nora. Eğer bizim gibi insanlar isterse
bir şey, bunun için çalışmalıyız.

21
00:03:54,440 --> 00:03:59,320
Peki, eğer bu senin için yeterli iş değilse,
o zaman şehre geri dönmekte özgürsün

22
00:03:59,320 --> 00:04:01,400
ve kazların geri kalanıyla birlikte ciyaklayın.

23
00:04:01,640 --> 00:04:03,100
Ah, kulağa çok çekici geliyor.

24
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
Nihayet!

25
00:04:09,130 --> 00:04:10,130
Benim akrabam!

26
00:04:10,150 --> 00:04:11,950
Kızıl Bahçeye hoş geldiniz.

27
00:04:12,250 --> 00:04:14,110
Elbette benim için burada olmalısın.

28
00:04:19,050 --> 00:04:22,150
Hayır. Buna cesaret edemezsin.

29
00:04:23,490 --> 00:04:25,310
Tedaviciler! Üzgünüm!

30
00:04:25,750 --> 00:04:27,470
Ooh, piercingleri seviyorum.

31
00:04:27,770 --> 00:04:30,090
Siz ikiniz akraba mısınız?

32
00:04:32,230 --> 00:04:33,230
Ah hayatım.

33
00:04:53,260 --> 00:04:55,020
Siz ikiniz benim için doğru kişi olduğuma emin misiniz?
iş mi?

34
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
Ah.

35
00:06:11,190 --> 00:06:12,990
Sadece neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum.

36
00:06:13,610 --> 00:06:15,270
Biraz güçlü geldin.

37
00:06:16,090 --> 00:06:17,710
Bu ne anlama geliyor?

38
00:06:18,010 --> 00:06:19,910
Ne, zayıf biri gibi görünmemi mi istiyorsun?

39
00:06:20,590 --> 00:06:22,670
Belki o zaman senin duruşundur. yapmıyorum
Bilmek.

40
00:08:18,640 --> 00:08:22,320
Belki kutsanmışımdır ama değilim
elbette bu iyi bir şey.

41
00:09:07,569 --> 00:09:08,569
Özgürlük? Özgürlük!

42
00:09:09,070 --> 00:09:11,910
Ona yukarı çıkmanın çok tehlikeli olduğunu söyledim.
Orası.

43
00:09:12,350 --> 00:09:14,590
Birinin burayı uzak tutması lazım
boyun eğmek.

44
00:09:16,990 --> 00:09:18,130
Özgürlük! Evet?

45
00:09:22,190 --> 00:09:24,710
Kendini ürperterek öldürecek.
Neden onu içeri davet etmiyorsun?

46
00:09:28,950 --> 00:09:29,950
Belki de hayır.

47
00:09:30,330 --> 00:09:31,330
Yapamam. Hey!

48
00:09:34,770 --> 00:09:35,950
Bunun için mi gidiyorsun?

49
00:09:36,270 --> 00:09:37,270
Ben öyleyim.

50
00:09:37,310 --> 00:09:39,050
Sen? Biraz sorun.

51
00:09:40,870 --> 00:09:41,590
Sen var mısın

52
00:09:41,590 --> 00:09:48,390
bunu gördün mü?

53
00:09:49,290 --> 00:09:51,150
Beş inç, çift taraflı.

54
00:09:54,780 --> 00:09:56,960
Peki seni buraya getiren ne?

55
00:09:57,360 --> 00:09:58,940
Uzun bir yolculuktan sonra dinlenin.

56
00:09:59,160 --> 00:10:03,680
Grubumun önünden şehre doğru gittim.
ama sonra fırtına çıktı.

57
00:10:04,480 --> 00:10:06,300
Pek çok cilt taşıyorsun.

58
00:10:06,640 --> 00:10:09,680
Katip misiniz? Bir araştırmacı,
belki?

59
00:10:10,100 --> 00:10:11,360
Bu kadar sıkıcı bir şey yok.

60
00:10:12,120 --> 00:10:13,480
Ben bir maceracıyım.

61
00:10:13,720 --> 00:10:19,740
Dünyanın harikalarını geziyorum, araştırıyorum
unutulmuş zindanları ve tüm düşmanları öldür

62
00:10:19,740 --> 00:10:20,740
bana karşı çıkıyor.

63
00:10:21,550 --> 00:10:22,670
Yani sen bir katilsin.

64
00:10:23,310 --> 00:10:28,210
Ben... Tabii ki hayır. Ben...
dalga soyguncusu mu?

65
00:10:28,690 --> 00:10:30,130
Hayır, hiç de değil.

66
00:10:30,890 --> 00:10:35,470
Ben... Kiralık katil mi? Eğer bana izin verirsen
açıkla, ben... şaka yapıyorum.

67
00:10:35,930 --> 00:10:36,930
Şaka yapıyorum.

68
00:10:38,450 --> 00:10:40,590
Zavallı şey, sırılsıklam olmuşsun.

69
00:10:41,010 --> 00:10:42,810
Kuru bir şeyin içine girmelisin.

70
00:10:43,150 --> 00:10:46,610
Sorun değil. Bol miktarda var
Arkadaki kıyafetler konusunda ısrar ediyorum.

71
00:10:47,710 --> 00:10:50,410
Peki, sakıncası olmadığı sürece.

72
00:10:52,440 --> 00:10:54,480
Bu rekor bir süre. Konser yok.

73
00:10:54,900 --> 00:10:57,000
En azından enerjimi bu şekilde harcamadım
zaman.

74
00:11:05,200 --> 00:11:06,740
Bu doğru boyuta benziyor.

75
00:11:10,860 --> 00:11:16,000
Bu doğru görünüyor.

76
00:11:16,280 --> 00:11:17,640
Mükemmel. Ah,

77
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
çoktan soyunmuşsun.

78
00:11:20,510 --> 00:11:21,870
Merak etme, bunların hepsini daha önce gördüm.

79
00:11:27,170 --> 00:11:28,850
Bu gidişle üşüteceksin.

80
00:11:29,110 --> 00:11:30,110
İzin verirseniz?

81
00:12:39,920 --> 00:12:41,860
kendimi biraz öyle buluyorum
kolektör.

82
00:12:42,740 --> 00:12:49,060
Bekle, biraz daha. Ve fark ettim
Çantanız oldukça ağırlaştı.

83
00:12:49,400 --> 00:12:52,940
Şimdi, ayrılmaya gönüllü olmazsın
Şu ciltlerden biriyle, olur mu?

84
00:12:53,380 --> 00:12:55,560
Evet, evet, ne istersen.

85
00:13:14,350 --> 00:13:19,430
Senin gibi yorgun bir maceracı
Daha fazla rahatlamaya ihtiyacı var, öyle değil mi?

86
00:13:19,870 --> 00:13:23,550
En azından fırtına geçene kadar.

87
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
Onları beğendin mi?

88
00:14:33,040 --> 00:14:34,760
Onlara bakmayı bırakamazsın

89
00:15:19,990 --> 00:15:22,010
Yanlış mı hatırlıyorum?

90
00:15:22,330 --> 00:15:25,190
Yoksa bunlardan birinde bir elf mi gördüm?
bu ikisi mi?

91
00:15:25,630 --> 00:15:26,730
Yine değil.

92
00:15:27,130 --> 00:15:32,450
Yeterince komik, akıcı konuşabiliyorum
elfçe. Sen bunu yapmaya istekli olmazsın...

93
00:15:32,450 --> 00:15:33,369
Al onu.

94
00:15:33,370 --> 00:15:35,310
Ne kadar nazik.

95
00:16:58,020 --> 00:17:01,480
Beni durdurmadan önce bir şey var mı?
başka ister misin?

96
00:17:03,520 --> 00:17:05,060
Eğer teklif ediyorsan.

97
00:17:05,980 --> 00:17:08,240
Her ne ise, senindir.

98
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
Sorun nedir?

99
00:18:10,000 --> 00:18:11,520
Ah, bu çok komik.

100
00:18:14,100 --> 00:18:17,880
Şimdi acıtabilir ama yarayacak
sonra harika bir hikaye.

101
00:18:24,660 --> 00:18:25,780
Birazdan çıkacak.

102
00:18:37,240 --> 00:18:38,300
Vay, güzel.

103
00:18:39,100 --> 00:18:42,980
Parke zeminler, tam oda ve pansiyon,
açık hava avlusu.

104
00:18:43,500 --> 00:18:47,340
Şehrin geri kalanının kokusunu zar zor alabiliyorum
burada. Bir bahçeleri var ve

105
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
her şey.

106
00:18:48,660 --> 00:18:50,540
Eminim burası gerçekten meşguldür.

107
00:18:50,880 --> 00:18:53,880
Lottie'nin nereye gittiğini gerçekten söyleyebilirsin
onun ilham kaynağı.

108
00:18:54,500 --> 00:18:56,100
Onun yanında bunu söyleme.

109
00:18:56,500 --> 00:18:58,360
Peki, bunun için endişelenmemize gerek yok
artık.

110
00:18:59,000 --> 00:19:01,260
Bu benim o gürültüden kurtulma şansım.

111
00:19:01,680 --> 00:19:05,960
Ne yapmaya karar verirsen ver, yanındayız
sen. gibi hissetmeni istemiyorum

112
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
bir köprüyü yakmak.

113
00:19:07,130 --> 00:19:08,450
Neden burada çalışmıyorsun?

114
00:19:08,990 --> 00:19:11,990
Çocuklarım var. hepsine zamanım yok
bu.

115
00:19:12,370 --> 00:19:15,330
Burada kazanılacak para var ama
daraltıcı.

116
00:19:15,550 --> 00:19:16,550
Beni bağışla.

117
00:19:16,870 --> 00:19:21,170
Burasının sana göre olmadığından endişeleniyorum
sen. İç sesler lütfen.

118
00:19:21,830 --> 00:19:25,010
Biz gecenin hanımlarıyız, gecenin hanımları değil
sabah.

119
00:19:25,950 --> 00:19:28,630
Dorothy, Charlotte'a hâlâ katlanıyor musun?

120
00:19:29,070 --> 00:19:31,290
Özgürlüğümün tadını çıkarıyorum Rose.

121
00:19:31,730 --> 00:19:33,710
Bu da Callowell olmalı.

122
00:19:34,330 --> 00:19:35,650
Harika şeyler duydum.

123
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
Seni buraya götüreceğim.

124
00:19:53,660 --> 00:19:55,240
Eşyalarını kapının yanına bırak.

125
00:19:55,740 --> 00:19:56,740
Giysiler dahildir.

126
00:20:18,030 --> 00:20:19,030
Bir göz atalım.

127
00:20:24,290 --> 00:20:25,890
Yapmamı ister misin... Sus.

128
00:20:26,390 --> 00:20:29,170
Ağız yalan söyler ama vücut söyler
gerçek.

129
00:20:31,590 --> 00:20:32,590
Mükemmel form.

130
00:20:33,390 --> 00:20:34,390
Deneyim.

131
00:20:34,990 --> 00:20:39,410
İtiraf etmeliyim ki senin de onlardan biri olduğunu duyduğumda
Charlotte'unkinden daha azını bekliyordum.

132
00:20:40,230 --> 00:20:43,890
Hala o çürümüşlüğe boyun eğiyor mu?
genelev dediği kulübe mi?

133
00:20:44,950 --> 00:20:46,810
Ah, seni zavallı şey.

134
00:20:47,640 --> 00:20:51,660
Senin gibi bir çiçeğin solup gitmesine izin verdi
çok uzun.

135
00:20:52,680 --> 00:20:54,320
Yeni bir sayfa açmaya hazır mısınız?

136
00:20:55,060 --> 00:20:56,080
Elbette.

137
00:20:56,380 --> 00:20:57,380
İyi.

138
00:20:59,920 --> 00:21:06,560
Çünkü eğer beni memnun edebilirsen,
tatmin edici bir sorunum yok

139
00:21:06,560 --> 00:21:07,600
müşterilerimiz.

140
00:21:16,490 --> 00:21:19,390
Önce gözlerimizle yeriz canım.

141
00:21:53,840 --> 00:21:54,900
Hadi seni temizletelim.

142
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
Esnekliğiniz nasıl?

143
00:22:37,070 --> 00:22:38,350
Sana sımsıkı sarıl.

144
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
Ben değilim.

145
00:27:54,890 --> 00:27:56,550
12 ay, oda ve yemek.

146
00:27:57,290 --> 00:27:58,730
Tek ihtiyacım olan imzanız.

147
00:28:07,530 --> 00:28:09,530
En sevdiğin renk ne canım?

148
00:28:12,810 --> 00:28:14,870
Siyah? Bu çok kötü.